Le mot vietnamien "áp giải" peut être traduit en français par "escorter" ou "envoyer sous escorte". Il est souvent utilisé dans le contexte de la sécurité, notamment pour accompagner ou protéger une personne, généralement en situation de danger ou de détention. Voici une explication détaillée :
"Áp giải" signifie escorter une personne, souvent par des forces de l'ordre, comme un policier ou un garde. Ce terme est fréquemment utilisé pour parler de la manière dont les criminels, les suspects ou les personnes en détention sont transférés d'un endroit à un autre, en assurant leur sécurité et celle des autres.
Dans des contextes plus formels ou dans des discussions sur la sécurité publique, "áp giải" peut être utilisé pour décrire des opérations policières ou militaires où des suspects sont escortés pour être interrogés ou présentés devant un juge.
Il n'y a pas de variantes directes de "áp giải", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour former des phrases plus complexes, comme "áp giải an toàn" qui signifie "escorter en toute sécurité".
Bien que "áp giải" ait principalement un sens lié à l'escorte sécurisée, dans certains contextes, il peut aussi décrire le transfert d'une personne d'une situation à une autre, sans nécessairement impliquer un acte criminel.